It Hurts

Información oficial; Créditos;
Letras por E.Knock
Compuesto por E.Knock + Sunwoo Jung Ah
Arreglos por Sunwoo Jung Ah
Titulo Oficial: 아파 (It Hurts)(Slow)
Fuente: Daum
Romanización: kimchi hana @ ygladies.com
Traducción al Inglés: kimchi hana @ ygladies.com
Traducción al Español: coco @ 21st-floor.net

COREANO

[CL] 내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 키스하고
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠

[Minzy] 우린 이미 늦었나봐요
우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요
우리 정말 사랑했잖아
되돌릴순 없는 건가요
[Dara] 오늘 밤 나만이 아파요

[Bom] 변했니 네 맘속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파

[Minzy] 아무것도 아니란 듯
내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고
[CL] 아니란 말 못하겠다고
그 어떤 미련도 후회도 전혀 없다고
잔인하게 말했죠

[Bom] 우린 이미 늦은 건가요
우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만
[Dara] 오늘 밤 나만이 아파요

[CL] 변했니 네 맘속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파

[Minzy] 더 이상 예전의 네가 아니야
[CL] 내가 사랑한 너와 지금에 네가 너무도 달랐어
[Dara] 그저 멍하니
멀어지는널 바라보고만 서서 울었어
[Bom] No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore

[Dara] 변해야 했니? 돌아올 순 없니?
꼭 변해야 했니? 돌아와줄 순 없니?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
왜 변해야 하니? 계속 사랑할 순 없니?

[Bom] Oh, 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
[Minzy] 너무 아파 아파 아파

[Minzy] 아파 아파
[CL] 아파 아파

ROMANIZACIÓN

[CL] Naega jun shinbaleul shingo geunyeowa gileul geotgo
Amureochi ankae geunyeowa kisshago
Naega jun hyangsu ppurigo geunyeoreul poomae ango
Nawa haetdeon geu yaksok ddo dashi hagaetjyo

[Minzy] Oorin imi neujeotnabwayo
Oori sarang kkeutnan geongayo
Amu malirado jom naegae haejweoyo
Oori jungmal sranghaetjana
Dwaedollilsoon eopneun geongayo
[Dara] Oneul bam namani apayo

[Bom] Byeonhaetni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa

[Minzy] Amugeotdo aniran deut
Nae noonmul barabogo
Taeyeonhagae maleul ddo ee-eogago
[CL] Aniran mal mot-hagaetdago
Geu eoddeon miryeondo huhwaedo junhyeo eopdago
Janinhagae malhaetjyo

[Bom] Oorin imi neujeun geongayo
Oori sarang kkeutnan geongayo
Geojitmalirado jom anirago haejweoyo
Eejaen deo jalhal su itneundae
Dashi mannal suneun eopjiman
[Dara] Oneul bam namani apayo

[CL] Byeonhaetni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa

[Minzy] Deo eesang yejeonae neega aniya
[CL] Naega saranghan neowa jigeunae niga neomudo dallasseo
[Dara] Geojeo munghani
Meoleojineun neol barabogoman seo seo ooleosseo
[Bom] No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore

[Dara] Byunhaeya haetni? Doraol soon eopni?
Kkok bunhaeya haetni? Dorawajul soon eopni?
Byunhaeya haetni? Doraol soon eopni?
Wae byunhaeya hani? Gyesok saranghal soon eopni?

[Bom] Oh, kkeuchin geoni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Nan neol neol saenggak-hamyeon
[Minzy] Neomu apa apa apa

[Minzy] Apa apa
[CL] Apa apa

TRADUCCIÓN

[CL] Te pones los zapatos que te di y caminas las calles con ella
Como si fuera nada, la besas
Te rocías el perfume que te di y la sostienes en tus brazos
Tú probablemente le repitieras esas promesas que me hiciste a ella

[MINJI] Parece que ya estamos demasiado tarde
¿Ha terminado nuestro amor?
Por favor, por lo menos dime algo
Realmente nos amábamos, ¿No podemos volver?

[DARA] Soy la única que esta doliendo esta noche

[BOM] ¿Has cambiado?
Ahora ¿ya no estoy en tu corazón?
Cuando yo, yo pienso en ti
Me duele, duele, me duele mucho

[MINZY] Tú miras mis lágrimas como si no fueran nada
Comienzas hablar calmadamente de nuevo
[CL] Me dijiste cruelmente que no podías negar
Que tú no tienes absolutamente ningún cariño o remordimiento

[BOM] ¿Ya estamos muy tarde? ¿Ya se termino nuestro amor?
Incluso si es una mentira, por favor dime que no lo es
Ahora puedo hacer mejor, aunque no podemos encontrarnos de nuevo

[DARA] Soy la única que esta doliendo esta noche

[CL] ¿Has cambiado?
Ahora ¿ya no estoy en tu corazón?
Cuando yo, yo pienso en ti
Me duele, duele, me duele mucho

[MINZY] Ya no eres la persona de antes
[CL] Porque el que amaba
Y el tú de ahora son tan diferentes
[DARA] ¿Por qué te miras tan sorprendido?
Solo estuve parada llorando
Mirando que te convertías más lejano
[BOM] De ninguna manera, no puedo reconocer
Ya no eres mío

[DARA] ¿Tenias de cambiar?
¿No puedes regresar?
¿De veras tenias de cambiar?
¿No puedes regresar?

¿Tenias de cambiar?
¿No puedes regresar?
¿Por qué tenias de cambiar?
¿No puedes seguir amándome?

[BOM] Oh, ¿esto es el final?
Ahora, ¿ya no estoy en tu corazón?
Cuando yo, yo pienso de ti
[MINZY] Me duele, duele, me duele mucho

[MINZY] Duele, duele
[CL] Duele, duele

Anuncios