Ugly

Información oficial;	Créditos;
Letras por Teddy Compuesto por Teddy Arreglos por Teddy Titulo Oficial: Ugly Último single de su segundo mini-album	Fuente: http://www.melon.com Romanización: ygladies.com Traducción al Inglés: bestdj @ ygladies.com Traducción al Españo: Aozora@21stFloor

Coreano

[CL] 밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

[박봄] 노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

[다라] 난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까

[민지] 또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

[박봄] 쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[민지] 날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라

[박봄] 말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

[민지] 
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[다라] All alone
I’m all alone X2

따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone
I’m all alone X2

I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Romanización

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

Traducción

[CL] Trato de sonreír brillantemente pero
no me gusta
no soy bonita, no soy hermosa
Oh oh oh oh x 2

[BOM] Trato de cantar pero
nadie escucha
no soy bonita, no soy hermosa
Oh oh oh oh x 2

[DARA] ¿Por qué soy así de fea?
¿Qué puedo hacer por mi para ser capaz de sonreír brillantemente como tú?

[MINJI] Me estoy enojando otra vez, ¿por qué no puedo ser perfecta?
Simplemente culpo a mi fea apariencia en este espejo roto

[BOM] No me mires, ahora mismo odio este sentimiento
Quiero esconderme lejos en algún lugar, quiero escapar
el mundo está lleno de mentiras

[CL] Creo que soy fea
Y nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser bonita, quiero ser bonita
No me mientas a la cara diciéndome que soy bonita

Creo que soy fea
Y nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser bonita, quiero ser bonita
No me mientas a la cara diciéndome que soy bonita

[MINJI] No me digas que me puedes entender tan fácilmente
Mi corazón feo y retorcido puede incluso llegar a resentirse contigo

[BOM] No me fuerces ha hablar, no soy lo indicado para ti
La fachada fría dentro de esa mirada condescendiente me sofoca

[MINJI] No te acerques, no quiero siquiera tu preocupación
Quiero irme lejos a algún lugar, quiero gritar
el mundo está lleno de mentiras

[CL] Creo que soy fea
Y nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser bonita, quiero ser bonita
No me mientas a la cara diciéndome que soy bonita

Creo que soy fea
Y nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser bonita, quiero ser bonita
No me mientas a la cara diciéndome que soy bonita

[DARA] Totalmente sola
Estoy totalmente sola x 2

No hay tal cosa como la calidez
No hay nadie a mi lado

Totalmente sola
Estoy totalmente sola x 2
Estoy siempre sola

No hay tal cosa como la calidez
A mi lado, no hay nadie que me abrace

[CL] Creo que soy fea
Y nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser bonita, quiero ser bonita
No me mientas a la cara diciéndome que soy bonita

Creo que soy fea
Y nadie quiere amarme
Justo como ella, quiero ser bonita, quiero ser bonita
No me mientas a la cara diciéndome que soy bonita