You & I

Información oficial; Créditos;

Titulo Oficial: You & I
Single digital, lanzado por Park Bom. Su primer single como solista
Romanización & Traducción al Inglés:
kimchi hana & GEE @ YGLadies.com + Eduipe + BK! + happy virus + jjangchoo @ YGLadies.com
Traducción al Españo: Aozora@21stFloor

COREANO

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You 내가 쓰러질때
절대 흔들림 없이
강한 눈빛으로
몇 번이고 날 일으켜줘

And you 나 힘에 겨울때
슬픔을 벼랑 끝까지 또 어김없이
찾아와 두 손 잡은 그대에게

*난 해준 게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노래 불러요
Tonight 그대에 두 눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던
아픔이 보여요

You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게

You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너 하나기에*

그 많은 사람처럼
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
하지만 제발 슬퍼 말아요
오랜 친한 친구처럼
나만을 믿을 수 있게 기댈 수 있게
I promise you that I’ll be right here, baby

*Repeat

외로운 밤이 찾아 올 땐
나 살며시 눈을 감아요
그대의 숨결이 날 안을 때
무엇도 두렵지 않죠
이 세상 그 어떤 누구도
그대를 대신할 수 없죠
You’re the only one
And I’ll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게

You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너 하나기에

Just you and I
Forever and ever

—————————————————————–

ROMANIZACIÓN

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullim eopsi
Ganghan noonbicheuro
Myeot bunigo nal ileukyeojweo

And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo eogimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae

*Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nal wihae gamchweowatdeon
Apeumi boyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae*

Geu maneun saramcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingucheoreom
Namaneul mideul su itgae gidael su itgae
I promise you that I’ll be right here, baby

*Repeat

Waeroun bami chaja ol ddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneul ddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshinhal su eopjyo
You’re the only one
And I’ll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae

Just you and I
Forever
And ever

—————————————————————–

TRADUCCIÓN
Tú y Yo

No importa lo que suceda
Incluso si el cielo se está cayendo
Te prometo
Que nunca te dejaré ir

Oh~~~Oh~~Oh~~~oh~~Oh~~~oh~~Yeah~~~

Tú, incluso cuando caigo, me ayudas a levantarme
Con una inquebrantable mirada

Y tú, durante aquellos momentos difíciles e incluso hasta el final,
Sostuviste mis dos manos y te quedaste conmigo

Puede que yo sea una persona miserable, quien no ha hecho nada por ti
Pero por hoy, te estoy cantando esta canción
Esta noche, con esos dos ojos, y tu sonrisa
Puedo ver todo el dolor que tienes por protegerme
Tú y yo juntos. Se siente tan bien.
Nunca te dejaré y no importa lo que digan, estaré para protegerte
Tú y yo juntos, no dejes nunca mis manos
Nunca te diré “adiós”, aunque el mundo se termine.

Como el de todos los demás
Estoy segura que nuestro amor cambiará un poco con el tiempo
Pero por favor no estés triste
Espero volverme alguien en quien confiar, como dos amigos cercanos
Alguien en quien puedas apoyarte
Te prometo que estaré justo aquí baby

Puede que yo sea una persona miserable, quien no ha hecho nada por ti
Pero por hoy, te estoy cantando esta canción
Esta noche, con esos dos ojos, y tu sonrisa
Puedo ver todo el dolor que tienes por protegerme
Tú y yo juntos. Se siente tan bien.
Nunca te dejaré y no importa lo que digan, estaré para protegerte
Tú y yo juntos, no dejes nunca mis manos
Nunca te diré “adiós”, aunque el mundo se termine.

Cierro levemente mis ojos cuando aquellas solitarias noches vienen a mí
Ya no siento miedo cuando tu respiración me sostiene
Nadie en este mundo puede reemplazarte
Eres el único para mí y estaré para ti baby

Tú y yo juntos. Se siente tan bien.
Nunca te dejaré y no importa lo que digan, estaré para protegerte
Tú y yo juntos, no dejes nunca mis manos
Nunca te diré “adiós”, aunque el mundo se termine.

Sólo tú y yo
Por siempre
Y para siempre…