Clap Your Hands

Información oficial; Créditos;
Letras por E.Knock
Compuesto por E.Knock
Arreglos por E.Knock
Titulo Oficial: 박수쳐
Fuente: Daum
Romanización: kimchi hana @ ygladies.com
Traducción al Inglés: orangie @ ygladies.com
Traducción al Español: coco @ 21st-floor.net + Erik-chan

COREANO

[Minzy] 박수 쳐 박수 쳐

[Minzy] 박수 쳐
[CL] 모두 박수 쳐
[Minzy] 박수 쳐
[CL] 모두 박수 쳐

[Minzy] 네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

[Dara] 자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자
있는 사람 모두 빨리 부르자

[CL] 이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (Rock, rock)

[Dara] 오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

[Minzy] 오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어

[Bom] 박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야
K-O-R-E-A

[Dara] 자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

[CL] 탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐
이제 우린 모두 하나 one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

[Dara] 오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

[Minzy] 오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어

[Bom] 박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야
K-O-R-E-A

[CL] 빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘, yo
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

[Minzy] 너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just you and me, one, one

[Dara] I wanna rock your body
I wanna make some noise
걱정 따윈 날려 버려
I wanna rock your body
I wanna make some noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

[Bom] 박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야
K-O-R-E-A

ROMANIZACIÓN

[Minzy] Baksu chyeo, baksu chyeo

[Minzy] Baksu chyeo
[CL] Modu baksu chyeo
[Minzy] Baksu chyeo
[CL] Modu baksu chyeo

[Minzy] Niga eodi-aeseo mu-eoseul hadeon
Geokjung geunshim ddawin beorigo da sonbbyeok chyeo

[Dara] Ja eejae soneul nopi deulja
Deo keugae chineun sarangi oneul seungja
2NE1 hamkkae nolja honja
Itneun saram modu bballi booreuja

[CL] Ee dapdap-han dosi-aeseo beoseo naja
Bakja-ae machweo modu da
Oorineun oori bakkeuro talchoolhan saja
I wanna rock your body (Rock, rock)

[Dara] Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

[Minzy] Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

[Dara] Ja himi deul ddwaen modu saneul taja
Samshipboon dwiae jungsangaeseo manna
Naega jaein iramyeon neon tajan gaja
Jeo neolbeun ujureul hyanghae talchoolhaja

[CL] Tamhum haja gipeun bada
Aeseo-ae ddeugeo-oon machal jamkkan
Eejae oorin modu hana, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

[Dara] Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

[Minzy] Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

[CL] Bbalgae jin sonbbyeokeuro modu gonggyuk
Ee chaga-oon sesangae neoreul boyeojweo, yo
Ee eumakeuro jigureul heundulja
Jom deo keugae noraereul bureuja

[Minzy] Neowa naye soriga hanaga dwaego
Geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Neukkyeojindamyeon modu gatchi nawa choom chuja
Just you and me, one, one

[Dara] I wanna rock your body
I wanna make some noise
Geokjung ddawin nalryeo beoryeo
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Mugeo-oon jim ddawin beoseo dunjyeo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

TRADUCCIÓN

[MINZY] Aplaude
Aplaude

[MINZY] Aplaude
[CL] Todos, aplaudan
[MINZY] Aplaude
[CL] Todos, aplaudan

[MINZY] En donde sea que estés, lo que sea que estés haciendo
Deja todas tus preocupaciones atrás y todos aplaudan

[DARA] Ahora vamos a poner nuestras manos en alto
El que aplaude con fuerza hoy será ganador
(2NE1) Vamos a jugar juntos y con prisa llama a todos
los que están solos

[CL] Vamos a líbranos de esta ciudad sofocante
Todos, sigan el ritmo
Somos leones librándonos de nosotros mismos
Quiero rockear tu cuerpo

[DARA] Enloquécete solo por hoy (oh)
Corre hasta que tu cuerpo se sienta caliente (oh)
Cuando nos encontremos (A-yo)
Deja que tu mano encuentre la mía

[MINZY] E-e-enloquécete solo por hoy (oh)
O-o-olvídate de todos tus deseos y cosas así (oh)
Cuando estamos emocionados (A-yo)
Camina como un campeón, todos están listos

[BOM] Aplaude, aplaude
Todos, alcen sus manos para arriba
Intenta hablar al cielo
Aplaude, aplaude
Esto es el comienzo
C.O.R.E.A

[DARA] Ahora cuando estés teniendo tiempos difícil, todos vamos a escalar montañas
Vamos encontrarnos en la cima en 30 minutos
Si yo soy Jane, entonces tu eres Tarzan, vamos
Vamos escaparnos al amplio espacio de allá

[CL] Vamos a explorar la fricción caliente del océano profundo
Espera, ahora todos somos uno, una vez más
Rockea tu cuerpo, todos (Rock, rock)

[DARA] Enloquécete solo por hoy (oh)
Corre hasta que tu cuerpo se sienta caliente (oh)
Cuando nos encontremos (A-yo)
Deja que tu mano encuentre la mía

[MINZY] E-e-enloquécete solo por hoy (oh)
O-o-olvídate de todos tus deseos y cosas así (oh)
Cuando estamos emocionados (A-yo)
Camina como un campeón, todos están listos

[BOM] Aplaude, aplaude
Todos, alcen sus manos para arriba
Intenta hablar al cielo
Aplaude, aplaude
Esto es el comienzo
C.O.R.E.A

[CL] Golpéalas con tus palmas enrojecidas
Muéstrate a este frio mundo, yo
Vamos a batir la tierra con esta música
Vamos a cantar esta canción un poco más fuerte

[MINZY] Usa tu voz y la mía para convertirnos en uno
Ese sonido se une para sacudir el mundo
Si lo sientes, todos solo bailen conmigo
Solo tú y yo, uno, uno

[DARA] Quiero rockear tu cuerpo
Quiero hacer algún ruido
Tira todas tus preocupaciones y todo lo demás
Quiero rockear tu cuerpo
Quiero hacer algún ruido
Tira todas tus cargas pesadas

[BOM] Aplaude, aplaude
Todos, alcen sus manos para arriba
Intenta hablar al cielo
Aplaude, aplaude
Esto es el comienzo
C.O.R.E.A