{Artículo} “Ero Minji” piensa que puede ser, un “Ero JoKwon”

 ¿Qué piensa Minji, la miembro más joven de 2NE1, sobre “Ero Minji”, el nombre que las fans le han dado?

user posted image

En la colaboración más reciente entre Fashion Site Style M y Fashion Magazine Arena Homme Plus (May Issue)’s ‘2010 Big Project Girl Group Cross Dressing Photoshoot’, Gong Minji se transformó en un chico. Con su mono vaquero y camiseta roja a rayas, más su pelo corto en un estilo cute, Minji se veía como su acabara de salir de un cómic.

– Parece que lleves mono a menudo. ¿Cuál es tu marca favorita?

M: Disfruto llevando monos lo que más. No estoy muy orgullosa de mis piernas, pero difruto llevando pantalones cortos femeninos también. Llevo tejanos Bean Pole la mayoría.

– ¿Cuál es tu estilo cuando sales?

M: Normalmente salgo sin maquillaje. Salgo con o sin maquillaje. También suelo llevar muchos gorritos tejidos. (- ¿Pero no te reconocen?) Jaja. No.

– ¿Dónde sueles ir a comprar?

M: Antes, solía ir mucho a Dongdaemun, pero ahora, normalmente voy alrededor de las callers de Apgujung. También busco por pequeñas y antiguas tienedas para comprar bonitos accesorios.

– Viendo que sois todas chicas, debe haber mucha ambición entre los miembros. ¿Se pelean por los accesorios?

M: Curiosamente, todos los miebros saben lo que le gusta a cada una. A CL-unnie y Dara-unnie les gustan los looks callejeros, y ellas van a por impresiones únicas y detalladas. (N/T: Impresiones de camisetas y demás… no impresiones de impresionar (:!) También me gusta ese look, pero voy más a por un look más calmado y femenino. Hace un tiempo, había un vestido Alexander Wang ¡que encontré impresionante! Últimamente vestidos bonitos, de una pieza me llaman la atención.

– ¿Así que eso significa que seremos capaces de ver a Minzy en un vestido de una pieza pronto?

M: A lo mejor. Pero no sé si será encima de un escenario. ¡Jaja!

– ¿Quieres llevar vestidos? ¿Es por qué te gusta un chico?

M: ¡Por supuesto que no! (Movimiento fuerte de cabeza) Tenemos prohibido tener citas hasta 5 años después del debut, sabes.

– ¿Qué es lo último que has comprado cuando fueste de compras la última vez?

M: No compré un vestido, per sí una falda de cintura alta. Era femenina y voluminosa, pienso que era ideal para el look “Ero Minji”.

– ¿Te gusta el apodo, “Ero Minji”?

M: Puede ser un poco arriesgado, pero sí, me gusta. Tiene un sentimiento maduro y sexy. (- Así que, ¿dónde te sientes sexy?) En la ducha. ¡Jajajaja!

– Para los ídolos masculinos, ¿qué miembro puede tener también “ero” en su apodo?

M: Hemos estado viendo muchas emisiones porque estamos descansando. Pienso que aunque él muestra normalmente un lado femenino, Jo Kwon-shi* de 2AM es el más sexy, así que él puede ser “ero” también. ¡Jajaja!

*Jo Kwong: Para los que no sepan quién es aquí una foto –> http://twistedstars.files.wordpress.com/20…rmal_mrd6ax.jpg

NOTA: Ero = forma corta de Erotic

Créditos:
Fuente: MT Star News
Traducción al inglés: Belle (knucklepink) @ YGLadies.com

DO NOT REMOVE/EDIT CREDITS WHEN TAKING OUT.
(No remover/Editar créditos cuando se saquen.)

Traducción al español: dagoten @ 21st Floor